Obavijest o privatnosti
1. Tko obrađuje podatke
ELINK ICT, obrt za usluge, vl. Bruno Matošević, Suvača 9, 21212 Kaštel Sućurac, Hrvatska; OIB: 95222347331. E-pošta: support@bob.com.hr. Telefon: +385 91 280 0903. U nastavku: Pružatelj. Za pitanja o osobnim podacima i ostvarivanje prava javi se na support@bob.com.hr. Verzija: 2026-11-21-v15, vrijedi od 21. studenoga 2026.
Pružatelj je voditelj obrade za račune, prijavu, sigurnost, komunikaciju, naplatu i zaštitu pravnih zahtjeva. Kada poslovni korisnik u Bob učita osobne podatke svojih radnika, klijenata ili drugih osoba, taj korisnik određuje svrhu i pravnu osnovu, a Pružatelj obrađuje ih kao izvršitelj prema Dodatku o obradi podataka. Za čisto osobnu uporabu razgraničenje se određuje prema primjenjivom pravu, a ne samo prema nazivu računa.
Rokovi i podsjetnici: kada uključiš e-mail uz rok, Bob koristi adresu za obavijesti iz Postavki računa i šalje naziv gradilišta, obvezu, datum i napomenu preko povezane pošte (korisnikov SMTP ili pošta sustava). Podsjetnik može stići odabrani broj dana prije i na dan roka, od 9:00 po Europe/Zagreb, dok poslužitelj radi, i bez otvorenog preglednika. Pamti se status slanja radi sprečavanja ponavljanja. E-mail možeš isključiti ili rok označiti riješenim; već predane poruke nije moguće povući. Osnova je izvršenje odabrane funkcije ugovora i korisnikova uputa za poslovni sadržaj. Ne koristimo ove podsjetnike za marketing.
Unosi kroz Bobov chat: tvoju poruku, nedavni tijek razgovora i odabrani pregled vlastitih gradilišta, radnika, sati, financija, opreme, rokova ili bilježaka šaljemo OpenAI-ju za pripremu traženog prijedloga. Model ne dobiva izravan pristup bazi, aplikacijskom kodu ni vanjskim alatima. Prijedlog možeš pregledati i potvrditi gumbom ili porukom „potvrdi” u istom razgovoru. Tek tada poslužitelj sprema podržani poslovni unos prema pravilima računa. Fotografije dodane uz terensku bilješku spremaju se privatno nakon potvrde i ne šalju se modelu na očitavanje u toj namjeni. Prijedlog vrijedi 30 minuta; nepotvrđeni i zamijenjeni prijedlozi čiste se nakon sedam dana pri novom unosu, a dokaz potvrde i spremljeni rezultat čuvaju se radi sprečavanja dvostrukog spremanja. Za njih vrijede opća pravila čuvanja, izvoza i brisanja sadržaja računa.
Usporedba verzija troškovnika: odabrane Excel izvornike i snimku razlika u stavkama, količinama i cijenama privatno čuvamo uz odabrano gradilište. Sama usporedba izvodi se lokalno, bez slanja sadržaja tih Excela OpenAI-ju i bez promjene izvornika ili financijskih evidencija. Čuva se oznaka zahtjeva radi sprečavanja dvostrukog spremanja. Za izvornike i usporedbe vrijede opća pravila čuvanja, izvoza i brisanja sadržaja računa.
Isplativost gradilišta: privatno čuvamo ugovornu vrijednost ili vezu na odabrani Excel, osnovicu iznosa, mjesečne planove, potvrđene iznose iz postojećih financijskih evidencija i potvrde potpunosti do datuma. Provjere verzija i sažeci izvora služe sprečavanju dvostrukog ili zastarjelog obračuna. Promjene se bilježe u revizijskoj evidenciji. Izračun i PDF izvode se lokalno; u razgovoru se relevantne postavke, oznake i iznosi mogu uključiti u odabrani pregled za OpenAI radi razumijevanja upita, dok brojčani odgovor određuje poslužiteljski obračun. Sadržaj ugovornog Excela u ovoj namjeni ne šalje se modelu. Vrijede opća pravila čuvanja i brisanja sadržaja računa.
2. Koje podatke prikupljamo i zašto
- Račun i ugovor: ime, e-pošta, vrsta korisnika, za poslovni račun naziv, OIB, adresa i predstavnik te potvrda ovlasti; verzija dokumenata, sažetak sadržaja i vrijeme prihvata. Osnova: poduzimanje radnji i izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. b GDPR-a); za predstavnike organizacija i dokaz prihvata naš legitimni interes upravljanja poslovnim odnosom i dokazivanja ugovora (f).
- Prijava i zaštita: kriptografski sažetak lozinke, potvrda e-pošte, vremenski ograničeni kodovi, podaci sesije i uređaja, MFA ako ga uključiš, IP adrese i evidencija pokušaja. Za prijavljene uređaje bilježimo početak i istek prijave, zadnji kontakt i približno aktivno vrijeme u Bobu, javnu IP adresu kada je dostupna, izvornu adresu veze, podatke koje preglednik prijavljuje o uređaju, operativnom sustavu i pregledniku, jezik, vremensku zonu, veličinu zaslona i prozora te vrijeme otvaranja stranice. Pregled je dostupan u Postavkama računa. Ne očitavamo vrijeme rada cijelog uređaja, serijski broj, sadržaj drugih aplikacija niti podatke tipki koje upisuješ. Osnova: izvršenje ugovora i legitimni interes sprečavanja zlouporabe (b, f).
- Sadržaj: tvoje datoteke, projektne podloge, kontakti u dokumentima, radnici i sati, poslovne evidencije, poruke Bobu, rezultati i evidencija kredita. Obrađujemo ono što uneseš i ono što nastane obradom radi zatražene funkcije. Osnova za tvoje podatke je izvršenje ugovora; kod obrade za poslovnog korisnika vrijede njegove upute i Dodatak.
- Podrška i dostava: upit, kontakt, odabrani primatelji, status slanja i dijagnostika. Osnova: ugovor i legitimni interes rješavanja upita i pouzdane dostave (b, f).
- Naplata i računi: podaci potrebni za kupnju, poreze, račun i dokaz transakcije. Osnova: ugovor i zakonske računovodstvene/porezne obveze (b, c). Podatke načina plaćanja prikuplja Paddle u vlastitom obrascu; Bob ne sprema puni broj kartice ni sigurnosni kod.
Obvezna polja potrebna su za traženu vrstu računa. Bez njih ne možemo otvoriti taj račun. Privatni račun ne traži podatke firme. Ne tražimo privolu za obradu koja je nužna za ugovor. Marketing i neobvezno praćenje nisu uvjet korištenja i trenutačno ih ne uključujemo registracijom.
3. Kako se podaci kreću i tko im može pristupiti
Pilot radi na Netcup poslužitelju pod upravljanjem Pružatelja, u privatnoj bazi i spremištu dokumenata. Sigurnosne kopije zasad se šifrirano čuvaju na istom poslužitelju. Koristi Docker i n8n za izvođenje i evidenciju radnih tokova. To nisu zasebni primatelji samo zato što je njihov softver instaliran. Ovlašteni administrator može pristupiti podacima kada je nužno za podršku, održavanje, sigurnost ili izvršenje zahtjeva, uz obvezu povjerljivosti.
- Netcup: pruža infrastrukturu poslužitelja za aplikaciju, privatne podatke i sigurnosne kopije. Cloudflare: pruža DNS uslugu za javne adrese. Prijašnji Cloudflare Tunnel nije put pristupa sadašnjoj aplikaciji.
- OpenAI: za funkcije koje koriste Bobovu obradu dokumenta ili razgovora šalju se poruka, odabrani sadržaj dokumenta i relevantni podaci računa potrebni toj funkciji. Ne šaljemo cijeli račun samo zato što postoji. Nemoj slati nepotrebne osjetljive podatke. API podaci se prema pravilima pružatelja ne koriste za treniranje modela prema zadanim postavkama; to ne znači da kod pružatelja nema privremene pohrane ili sigurnosne evidencije.
- Google: kada funkcija koristi povezani Google Drive ili Gmail, odabrane datoteke, rezultati ili poruke prolaze kroz te usluge. Pilotovom zajedničkom Drive vezom upravlja Pružatelj; određeni radni tokovi tamo spremaju kopije rezultata i potrebnih podloga. Ta veza nije osobni Drive svakog korisnika.
- Odabrani pružatelj e-pošte: potvrdne i druge sistemske poruke šalju se kroz povezani Gmail/SMTP račun. Ako sam povežeš SMTP, obrađujemo podatke veze i šifrirano spremljenu lozinku za aplikaciju; poruke i odabrani privici šalju se tom pružatelju i primatelju kojeg odabereš.
- Zakonski primatelji: nadležna tijela kada postoji obveza; računovođa i stručni savjetnici samo u potrebnom opsegu i uz odgovarajuću povjerljivost.
Solo povezivanje trenutačno nije dostupno. Bob ne šalje Solo API-ju zahtjeve niti povlači ili izdaje račune. Ako je token spremljen prije isključivanja, ostaje šifriran u privatnim postavkama i ne koristi se; uklanjanje se može zatražiti preko podrške. Pri izričitom otvaranju Paddle naplate Paddleu se šalju e-mail i ime, odabrani paket i tehnička oznaka narudžbe. Za naplatu i porezni obračun Paddle može zatražiti adresu i porezni podatak te podatke o načinu plaćanja u vlastitom obrascu. Bob prima status pretplate, transakcije i povrata te vodi evidenciju pristanka i kredita; ne sprema puni broj kartice ili sigurnosni kod. Paddle kao ovlašteni preprodavatelj i zasebni voditelj obrade obrađuje potrebne podatke kupnje, poreza, sprečavanja prijevara i povrata. Pružatelj zasebno vodi račun aplikacije i potvrđenu evidenciju kredita. Paddle podatke naplate obrađuje prema svojoj obavijesti o privatnosti. Privatne projektne dokumente ne šaljemo Paddleu. Poveznice: OpenAI poslovni podaci, Cloudflare privatnost, Google privatnost.
4. Obrada izvan EGP-a
Vanjski pružatelji mogu uključivati obradu u SAD-u i drugim državama, ovisno o usluzi i ugovorenoj konfiguraciji. Ne tvrdimo da svi podaci ostaju u Hrvatskoj ili EGP-u. Za prijenose na koje se primjenjuje GDPR koristimo primjenjivu odluku o primjerenosti ili odgovarajuće zaštitne mjere, primjerice standardne ugovorne klauzule, uz procjenu dodatnih mjera kada je potrebna. Na kontakt možeš zatražiti informacije o primjenjivoj zaštiti i presliku uz zaštitu povjerljivih podataka.
5. Koliko dugo čuvamo podatke
Podatke računa i sadržaj čuvamo dok su potrebni za aktivni odnos i tražene funkcije. U pilotu nema automatskog brisanja svih dokumenata nakon unaprijed zadanog broja dana. Za zatvaranje i brisanje piši podršci; postupak provodimo uz provjeru identiteta, u pravilu unutar 30 dana, osim kada zakon, otvoreni prigovor ili pravni zahtjev zahtijeva zadržavanje određenog dijela. Brisanje uključuje kopije pod našom kontrolom, uključujući povezane tokove i spremišta; rok kod vanjskog pružatelja može ovisiti o njegovim ugovorenim sigurnosnim evidencijama.
Kod za potvrdu e-pošte vrijedi 15 minuta, sesija do 12 sati. Podatke o uređajima čuvamo do 30 dana nakon isteka sesije; starije zapise čistimo pri uporabi i pokretanju aplikacije. Aktivnost se procjenjuje kratkim signalom iz otvorene aplikacije, bez praćenja izvan Boba. Postavke prikazuju aktivne i posljednje zabilježene prijave. Evidencija ograničavanja pokušaja čisti se od zapisa starijih od 24 sata pri novim pokušajima. Izvršenja radnih tokova u pilotu postavljena su za čišćenje nakon sedam dana; mogu sadržavati obrađene podatke. Automatske šifrirane sigurnosne kopije trenutačno se čuvaju na istom Netcup poslužitelju prema politici zadržavanja; nema druge fizičke lokacije. Minimalni dokaz prihvata, transakcije i komunikaciju o sporu možemo zadržati do isteka primjenjivih zastarnih ili zakonskih rokova, uz ograničen pristup; ostatak brišemo kada više nije potreban.
6. Kolačići i sigurnost
Koristimo nužne kolačiće bob_session za prijavu (do 12 sati) i bob_device za prepoznavanje aktivnog uređaja (do godinu dana). Služe prijavi i provedbi pravila do pet istovremenih prijava. Nisu marketinški kolačići. Nema neobveznih analitičkih ili oglašivačkih kolačića u ovom izdanju. Ako ih uvedemo, prije postavljanja tražit ćemo odgovarajući odabir.
Primjenjujemo sažimanje lozinki, kontrolu pristupa po računu, provjeru zahtjeva, ograničavanje pokušaja, šifriranje spremljenih pristupnih podataka za integracije i zaštitu prijenosa na javnom HTTPS pristupu. Dostupan je MFA. To ne znači da je sav sadržaj šifriran tako da mu ni Pružatelj ne može pristupiti niti da je sustav bez rizika.
7. Tvoja prava
Ovisno o uvjetima iz GDPR-a možeš zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost te prigovoriti obradi na temelju legitimnog interesa. Ako se neka buduća obrada temelji na privoli, možeš je povući bez utjecaja na raniju zakonitost. Javi se na support@bob.com.hr; odgovor šaljemo u pravilu u roku od mjesec dana. Za složen zahtjev rok se može produljiti kako zakon dopušta, uz obavijest. Možemo tražiti razmjernu provjeru identiteta.
Ako su tvoji podaci uneseni u ime poslovnog korisnika, obrati se i tom voditelju obrade; mi mu pomažemo riješiti zahtjev. Imaš pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) ili drugom nadležnom nadzornom tijelu.
Bob automatski izrađuje prijedloge i očitava podatke, ali nije namijenjen samostalnom odlučivanju s pravnim ili sličnim značajnim učinkom na osobe. Takve odluke ne treba donositi samo na temelju njegova rezultata. Obavijest ažuriramo kada se promijene relevantne obrade, uz obavijest o bitnim izmjenama.